Every premium and members-only resource for $9.99/month, as a no-commitment subscription. See the plans

PalateKit

Sign in
Menu

Request a resource

Describe the resource you are missing in one sentence. We will email you when it is published.

0 / 280

A page, a video or an image online.

Unlock PalateKit

Unlock everything

Plan

Paying means accepting our terms of sale.

Secure payment by Stripe. Receipts and invoices sent by email.

Welcome back

Sign in to install, download or save this resource. A free account is enough for free resources.

Exact-timing localized dub edit v1.0.0

Use this resource to adapt the dubbing of an existing scene

New

  • 563 downloads
  • 204 likes
  • 216 saves

Free

Install with the CLI

In a terminal, from the folder you want:

npx --yes palatekit@latest install localized-dub-exact-timing-edit

First time: connect the CLI with

npx --yes palatekit@latest login

The prompt replaces only the spoken line in a supplied clip, keeping the camera, gestures and room sound. You get a localized dub whose lip movement stays as natural as possible.

Mostly picked by

Updated November 2, 2026

Card for the “Exact-timing localized dub edit” prompt

Details

Generates with
wan-3.0
Licence
MIT

Similar resources

View all

What you get

  • The full prompt, ready to paste
  • Source clip to supply: the café scene
  • German line to check with a native speaker

Good fit for

  • A German version of a presentation video
  • A dubbing test before a full translation

Not for

    Tags

    • video
    • dubbing
    • german
    • localization

    About

    You say

    “Replace the line with ‘Ich nehme heute den Tisch am Ausgang.’, same timing and gesture.”

    Card for the “Exact-timing localized dub edit” prompt

    Prompt published by flaqai under the MIT license, delivered in its original version.

    Show more

    How to use it

    1. Paste the prompt into your video generator (wan-3.0)
    2. Adapt the subject, setting and duration
    3. Generate, then refine one shot at a time

    Content preview

    Files

    • LICENSE1.1 KB
    • localized-dub-exact-timing-edit.md1 KB
    • NOTICE-PALATEKIT.md0.4 KB

    Origin and licence

    Listed unmodified

    Author
    flaqai
    Source
    github.com/flaqai/awesome_wan-3-0-prompts
    Licence
    MIT

    Notice

    « Exact-timing localized dub edit » (flaqai, MIT) livré dans sa version d'origine : fiche en français et en anglais par PalateKit.

    User reviews

    –

    No ratings yet

    Loading reviews…

    Delete your review?

    Your rating and comment will be removed from the page.