Toutes les ressources premium et membres pour 8,99 €/mois, en abonnement sans engagement. Voir les offres

PalateKit

Se connecter
Menu

Demander une ressource

Décrivez en une phrase la ressource qui vous manque. Nous vous écrirons quand elle sera publiée.

0 / 280

Une page, une vidéo ou une image en ligne.

Débloquer PalateKit

Tout débloquer

Offre

Le paiement vaut acceptation de nos conditions générales de vente.

Paiement sécurisé par Stripe. Reçus et factures envoyés par e-mail.

Content de vous revoir

Connectez-vous pour installer, télécharger ou sauvegarder cette ressource. Un compte gratuit suffit pour les ressources gratuites.

Anglais simple pour documentation claire v1.0.0

Utilisez cette ressource pour rédiger ou réécrire un texte en anglais simple et traduisible

Nouveau

  • 462 téléchargements
  • 109 mentions J'aime
  • 168 sauvegardes

4,49 €

Accès à vie à cette ressource, avec ses mises à jour.

Installer avec la CLI

Dans un terminal, depuis le dossier voulu :

npx --yes palatekit@latest install simple-english

Sans option, la skill va dans ~/.agents/skills/ ; ajoutez --agent claude-code (ou codex, cursor…) pour viser un agent.

Première fois : connectez la CLI avec

npx --yes palatekit@latest login

L'agent applique douze règles d'écriture à vos documents : phrases courtes, condition avant commande, un mot pour un sens, termes définis à leur première occurrence. Il suit aussi des règles pour ses propres réponses (réponse d'abord, prose seule). Un mode Strict reprend le vocabulaire de l'ASD-STE100, et un mode de vérification liste les infractions avec une réécriture.

Choisie surtout par

Mise à jour le 2 novembre 2026

Un texte dense réécrit en phrases courtes et claires.

Caractéristiques

Fonctionne dans
Guides d'installation
Génère avec
Le modèle de votre agent
Licence
MIT

Ressources similaires

Tout voir

Ce que vous obtenez

  • SKILL.md, traduit en français : les règles du document et de la réponse, avec un exemple avant/après
  • references/rule-catalog.md : les 53 règles de l'Issue 9 avec exemples
  • references/strict-vocabulary.md et word-swaps.md : vocabulaire contrôlé et mots galvaudés à remplacer
  • references/use-cases.md : modèles pour messages d'erreur, notes de version, rapports d'incident

Pour qui

  • Rédiger un guide, un README ou des notes de version lisibles par des non-spécialistes
  • Préparer une documentation qui sera ensuite traduite
  • Vérifier un texte et obtenir les infractions avec une réécriture

Pas pour qui

  • Du texte marketing ou de l'écriture de marque, car les règles suppriment la persuasion
  • Obtenir une garantie officielle de conformité ASD-STE100

Étiquettes

  • rédaction
  • documentation
  • anglais simple
  • clarté
  • traduction

À propos

Vous dites

« Réécris ce guide d'installation en anglais simple, pour des lecteurs non anglophones. »

Un texte dense réécrit en phrases courtes et claires.

Skill publiée par aminblg sous licence MIT, traduite par PalateKit.

Voir plus

Prérequis

À préparer
Le texte à réécrire ou le sujet à documenter et Le mode voulu : Plain, Strict ou vérification

Comment l'utiliser

  1. Copiez la skill dans le dossier de skills de votre agent.
  2. Donnez-lui votre texte et indiquez le mode voulu (Plain, Strict ou vérification).
  3. Relisez le résultat et gardez les termes de votre domaine tels quels.

Aperçu du contenu

Fichiers

  • LICENSE1 Ko
  • NOTICE-PALATEKIT.md0,4 Ko
  • references/rule-catalog.md9,9 Ko
  • references/strict-vocabulary.md5 Ko
  • references/use-cases.md3,6 Ko
  • references/word-swaps.md2,5 Ko
  • SKILL.md8,9 Ko

Origine et licence

Modifié par PalateKit

Auteur
aminblg
Source
github.com/aminblg/simpleenglish/tree/a6fcb4fde098b33617cc1578d151ebf58774b883/skills/simple-english
Licence
MIT

Notice

Version modifiée de « simple-english » (aminblg, MIT) : traduction française et fiche par PalateKit.

Avis des utilisateurs

–

Aucune note pour l'instant

Chargement des avis…

Supprimer votre avis ?

Votre note et votre commentaire seront retirés de la fiche.

Questions fréquentes

La skill produit-elle du texte français ?

Non, elle écrit en anglais simple. Le fichier principal est traduit en français pour que vous la compreniez, mais les règles visent l'anglais.

Garantit-elle la conformité à l'ASD-STE100 ?

Non. Le mode Strict s'en inspire, mais aucun outil ne garantit la conformité officielle.